TestRulesWithJfr needs to be more lax when comparing float values in scores

Currently the HotMethods rule returns slightly different score values depending on if JMC is run on JDK 9 or 8.
The test needs to be less stringent when comparing these kind of values due to float rounding errors.