Unless there is a strong compelling reason to have NON-NLS tags in test code (maybe Tycho compiler quirk when building it all or something similar), we should have all test project settings override to not require NON-NLS tags, and remove all such tags.