Better DisjointBuilder performance for events not ordered by event end attribute

When duration events aren't ordered by their end time (e.g. events which stack so that the last event finishes first, or file reads with overlaps) `DisjointBuilder.add` can be slow because of the linear search for the lane, and then a linear time reordering. This can be improved with binary search.