https://github.com/adoptium/jmc-build/issues/102

This issue was originally posted on adoptium/jmc-build.

The Japanese and Chinese translations did not receive updates when Rules 2.0 was rolled-out, and some of the English rules had their text updated or changed. At the very least, some string substitutions changed from being index based to being strings, which is currently what causes the above mentioned issue. For example, if a string previously accepted "

{0}" for string substitution, but after Rules 2.0 requires "{stackdepth}", the translation now just shows "{0}

" in the Rules text.

For the Japanese translations we did receive a community contribution that updated and added missing text: https://github.com/openjdk/jmc/commit/00029999ea3687905fc0f82e68157f9ec74ed735. I'm not completely sure it covers all of the possible Rules text, so it's worth a double check.

But important to this issue is that we did not receive a Chinese update, so there's multiple Rules that are now out of date and display strings without details from the recording.