The test in the title started failing today due to a change in behavior in Git which has been deployed on the action runners. I believe this is the underlying reason:

https://github.blog/2022-10-18-git-security-vulnerabilities-announced/#cve-2022-39253

I think we need to explicitly configure 'protocol.file.allow' in the tests that need this.