From jdk1.3.0_02 :


From Print Dialog button, the word "Save..." is truncated on save button.

How to reproduce :

1) run appletviewer or any java application.

2) click Print from "File" menu

3) select File , then can see truncated "save..." button