Uploaded image for project: 'JDK'
  1. JDK
  2. JDK-4680456

Resubmit: (Review ID: 125476) Chinese in Java Look and Feel looks ugly

XMLWordPrintable

    • Icon: Bug Bug
    • Resolution: Duplicate
    • Icon: P4 P4
    • None
    • 1.4.0
    • client-libs



      Name: gm110360 Date: 05/06/2002


      FULL PRODUCT VERSION :
      java version "1.4.0"
      Java(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition (build 1.4.0-b92)
      Java HotSpot(TM) Client VM (build 1.4.0-b92, mixed mode)

      FULL OPERATING SYSTEM VERSION :
      Microsoft Windows 2000 5.00.2195 SP2 Simplified Chinese Ver.

      A DESCRIPTION OF THE PROBLEM :
      The Chinese font used by Java Look and Feel is not
      optimized. It is not smoothed nor bitmapped. The Motif and
      Windows Looks and Feels are OK. The font they used
      (Simsung, TTF) is bitmapped for the size they use (9pt,
      12px). Simsung (Song Ti) has built-in bitmap glyphs for
      9pt, 10.5pt, and 12pt sizes, and is smoothed for 19pt or
      greater sizes. I suppose this might be a font mapping issue
      or font size problem.

      As I remember, this problem exists on other Windows
      platforms, such as Windows 98, too. Appletviewer in JDK
      1.3.1 seems to use the Windows Look and Feel, so its font
      looks good; while the Java Plug-in control panel seems to
      use the Java Look and Feel and suffers the same problem.

      So this problem really discourages Chinese users from using
      the Java Look and Feel, which, in my humble opinions, in
      very bad. I love the Java Look and Feel.
      -----------------------------------------------

      However, the display really changed a bit. It is now in
      bold fonts so is a little bit better. However, it is still
      ugly. Please have a look at

      Normal Chinese:
      http://mywebpage.netscape.com/yongweiwu/j14/Image0.gif

      A dialogue (notice the smooth Chinese display in the middle
      and the ugly Chinese for "Yes" and "No" below:
      http://mywebpage.netscape.com/yongweiwu/j14/Image1.gif

      The Notepad application in Java Web Start:
      http://mywebpage.netscape.com/yongweiwu/j14/Image2.gif

      Java Web Start (notice the unsmooth Chinese display and
      esp. the colons before "Sun Micro...", "http://...", and "a
      simple..."):
      http://mywebpage.netscape.com/yongweiwu/j14/Image3.gif

      Java(tm) Plug-in Control Panel:
      http://mywebpage.netscape.com/yongweiwu/j14/Image4.gif

      I really would very much like to see English instead of the
      ugly Chinese.

      If a Chinese version of Star Office is so ugly, I will
      never consider using it.

      STEPS TO FOLLOW TO REPRODUCE THE PROBLEM :
      1. Just open any localized Chinese application of Java look
      and feel, e.g. Java Plug-in control panel applet.

      EXPECTED VERSUS ACTUAL BEHAVIOR :
      A smooth display.

      This bug can be reproduced always.

      CUSTOMER WORKAROUND :
      Using Windows Look and Feel.
      (Review ID: 144144)
      ======================================================================

            sherman Xueming Shen
            gmanwanisunw Girish Manwani (Inactive)
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            0 Start watching this issue

              Created:
              Updated:
              Resolved:
              Imported:
              Indexed: