This is the same as bugid 4498346 fixed by ###@###.### in hopper.

2 strings are garbled in all languages:

    IDS_IECPL_OPTIONS_TEXT "Use Java 2 v%s for <applet> (requires restart)"
    IDS_IEMENU_CONSOLE_TEXT "Sun Java Console"

The first string can be found on IE's Tools -> Internet Options -> Advanced
The second string can be found on IE's Tool menu.

The localized resource files loook fine.
deploy/src/plugin/src/win32/regutils/resource_*.rc

Please see attached screen captures.

Previous evaluation from Dennis.

###@###.### 2002-07-15
We decided to call RegSetValueEx() to set optionText and menuText registry value
in order to void garbage characters.
Dennis Gu