Name: gm110360 Date: 07/02/2004


FULL PRODUCT VERSION :
java version "1.5.0-beta2"
Java(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition (build 1.5.0-beta2-b51)
Java HotSpot(TM) Client VM (build 1.5.0-beta2-b51, mixed mode, sharing)

ADDITIONAL OS VERSION INFORMATION :
Microsoft Windows 2000 [Version 5.00.2195]

A DESCRIPTION OF THE PROBLEM :
The french version of the plugin console shows some minor typos

STEPS TO FOLLOW TO REPRODUCE THE PROBLEM :
On a French version of Windows:
 - Launch the Java Control Panel
 - Enable the trace in Settings --> Debugging
 - Choose "Show console" in Settings --> Java console
 - Execute an applet in your browser loading through a proxy (for the messages to print)
 - In the console a few typos will appear


EXPECTED VERSUS ACTUAL BEHAVIOR :
EXPECTED -
All quotes should be doubled to display the localized text correctly in the console. The translation of "the user" should be "l'utilisateur" not "lutilisateur" and so on...
ACTUAL -
The trace shows:

Chargement de la configuration du proxy d�finie par lutilisateur (missing a quote. Should be "par l'utilisateur").

Chargement de la configuration du proxy � partir dInternet Explorer (missing another quote. Should be "d'Internet Explorer").

REPRODUCIBILITY :
This bug can be reproduced always.
(Incident Review ID: 282311)
======================================================================