(AA)TessShapeRep classes move shapes before rendering them and then translate them back to the original place. This may cause issues with non-proportional gradients (as suggested by a TODO in the code).
We should be able to get rid of the translation and shape manipulation, as ShapeRep should be provided with the current geometry of the shape.