Camera transforms should be effective even if the camera is not in scene.

For fixed eye position, this was broken by RT-29640.
For non-fixed eye position, this is a new feature.