Remove bundle target logic from install makefiles

Now that the main build is taking care of the bundle targets, we should remove the corresponding old logic for this in the install makefiles to avoid doing it twice.