Remove Compile::reshape_address

This method was introduced for aarch64 only in JDK-8154826 but later removed by JDK-8204348, but the declarations and empty methods were left behind on all platforms.