Cleanup Iterator usages in java.desktop

Cycles with 'Iterator' are error-prone. It's better to use more high-level code, which easier to read.
We can use enhanced-for or Collection.removeIf.
This is continuation of JDK-8274016 and JDK-8258006