MethodHandles::collectCoordinates, which is used to adapt var handles, currently rejects filters that return void.

However, the MethodHandle equivalent, collectArguments, does allow filters returning void.

We should allow them for collectCoordinates too. This is pretty trivial to implement since the implementation delegates to collectArguments already.