GenShen: Condition calls to post-write barrier code generation by a flag

From William Kemper:

In most cases, we have the compiler unconditionally invoke the method to emit the post-barrier code, and this method has an early return when generational mode is active. This code would be more idiomatic if we had a flag like ShenandoahCardBarrier that were checked before invoking the method to emit the barrier.