Small improvement to outputStream auto-indentation mode

JDK-8333211 added automatic indentation. Some small changes would complement that:

- let outputStream::set_autoindent() return the old value for later restoration
- add an RAII object to enable autoindent and restore the old state when leaving.